bīstamībaC1

noun/bˈiːstamiːba/4. declension · feminine

Translation

danger, hazard

Šorīt Latgalieši vēlreiz saskārās ar iespējamu bīstamību, kad tika fiksēts jauns gaisa telpas apdraudējums.
This morning, the people of Latgale faced a potential danger again when a new airspace threat was recorded.
Iespējamais gaisa telpas apdraudējums Alūksnes novadā03.06.2026
Kopumā dzēsti 12 kūlas un pieci meža ugunsgrēki, norādot uz palielinātu uguns bīstamību un nepieciešamību pēc piesardzības.
A total of 12 grass fires and five forest fires have been extinguished, indicating an increased fire hazard and the need for caution.
Ugunsgrēki turpina plosīties Latgalē un Ventspils novadā02.05.2026
Tajā pašā laikā operatīvie dienesti ir pauduši bažas par iespējamo bīstamību, kas var rasties statiskajai satiksmei un brigāžu darbam.
At the same time, the operational services have expressed concerns about the potential danger that may arise for static traffic and the work of the crews.
Rīgas dome saskaras ar iedzīvotāju protestiem pret satiksmes izmaiņām Grīziņkalnā un Vārnu ielā29.04.2026
Tramps ir veicis paziņojumus par to, ka atlieks uzbrukumus Irānas spēkstacijām, tomēr bīstamība, ka konflikti var iesākties, saglabājas, jo Irāna ir izteikusi draudus iznīcināt ASV spēkus.
Trump has made statements that he will postpone attacks on Iranian power plants; however, the danger that conflicts may arise remains, as Iran has threatened to destroy U.S. forces.
ASV attiecības ar Irānu: karš, draudi un jaunas frontes31.03.2026
Pēdējā laikā tiek uzsvērta ledus bīstamība, un incidences šajā sezonā ir radušas satraukumu sabiedrībā.
Recently, the danger of ice has been emphasized, and incidents this season have raised concerns in the community.
Bīstamais ledus un glābšanas operācijas Daugavā11.03.2026

Vispārināta īpašība --> bīstams (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

A generalized quality --> dangerous (1), a concrete manifestation of this quality.

	sg.	pl.
N	bīstamība	bīstamības
Ģ	bīstamības	bīstamību
D	bīstamībai	bīstamībām
A	bīstamību	bīstamības
L	bīstamībā	bīstamībās
V	bīstamība / bīstamīb	bīstamības

Русскийопасность
Українськанебезпека
Lietuviųpavojingumas, pavojus

Structurebīstamība· bī, bij, bai, bie

derived from bīstams

Same root

bīstamsdangerousbīstams baidītiesto fear, to be afraidbaidīties bailesfear, frightbailes bailafraid, scaredbail biedētto frighten, to scarebiedēt nobītiesto get scared, to take frightnobīties baissterrible, dreadfulbaiss baissdread, terrorbaiss baigireally, verybaigi baigsterrible, dreadfulbaigs baigsdread, fearbaigs bītiesto fear, to be afraidbīties

+37 more in this family

sprādzienbīstamsexplosive, explosion-hazardoussprādzienbīstams bailīgstimid, fearfulbailīgs bīstamidangerouslybīstami pārbītiesto get scared, to be frightenedpārbīties baidītto frighten, to scarebaidīt sabītiesto get scared, to take frightsabīties izbīlisfright, alarmizbīlis izbītiesto get frightened, to be startledizbīties bailīgitimidly, fearfullybailīgi bijībareverence, awebijība iebiedēšanaintimidationiebiedēšana biedējošifrighteningly, scarilybiedējoši baismīgsdreadful, terriblebaismīgs dievbijīgspious, devoutdievbijīgs baiļotiesto fear, to be afraidbaiļoties aizbiedētto scare away, to frighten offaizbiedēt ugunsbīstamībafire hazard, flammabilityugunsbīstamība biedsfright, scarebieds izbailesfright, terrorizbailes baisiterribly, frightfullybaisi ugunsbīstamsflammable, fire-hazardousugunsbīstams aizbaidītto scare away, to frighten offaizbaidīt godbijībareverence, awegodbijība dievbijībapiety, godlinessdievbijība biedēšanafrightening, intimidationbiedēšana pārbīlisfright, shockpārbīlis bijīgireverently, with awebijīgi baismadread, horrorbaisma godbijīgireverently, respectfullygodbijīgi baismīgiterrifyingly, awfullybaismīgi baiļpilnsfearful, full of fearbaiļpilns godbijīgsreverent, respectfulgodbijīgs bijīgsreverent, awedbijīgs biedinājumswarning, deterrent (threat)biedinājums biedēklisscarecrow, bogeybiedēklis bijātto revere, to fearbijāt baismsterrible, dreadfulbaisms