ciršanaC2
Translation
felling, cutting, chopping
Dabas fonds iebilst ZZS ierosinājumam samazināt ciršanas vecumu dažām koku sugām, kamēr meža īpašnieki uzsver ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas nepieciešamību un aicina ieviest Skandināvijas modeli.
The Nature Fund opposes the ZZS proposal to reduce the felling age for certain tree species, while forest owners emphasize the need for sustainable forest management and call for the implementation of the Scandinavian model.
Meža apsaimniekošanas jautājumi Saeimā rada strīdus starp organizācijām01.04.2026
Biedrības iebilst pret koku ciršanu aizsargājamā biotopā Dzintaros, bet iedzīvotāji izsaka bažas par masveida izciršanu mežu sakopšanas procesā pēc vētrām.
The association objects to the felling of trees in the protected biotope in Dzintari, while residents express concerns about mass logging during the forest cleanup process after storms.
Jūrmalā intensīvi uzrauga mežus, reaģējot uz iedzīvotāju sūdzībām par pārkāpumiem13.12.2025
Valsts iekšējās debates par mežu ciršanu kļūst arvien intensīvākas, radot bažas par valdības stabilitāti.
The internal debates in the country regarding forest cutting are becoming increasingly intense, raising concerns about government stability.
Saspīlējums mežu politikā: valdības stabilitāte apdraudēta;16.09.2025
Latvijā turpinās asas debates par mežu ciršanas politiku, jo Zemkopības ministrija (ZM) rosina samazināt koku ciršanas vecumu vairākiem kokiem, kas rada plašu sabiedrības un vides organizāciju pretestību.
Sharp debates on forest cutting policy continue in Latvia, as the Ministry of Agriculture (ZM) proposes to reduce the cutting age for several trees, which has sparked widespread resistance from the public and environmental organizations.
Sastrēgumi mežu politikā: Zemkopības ministrijas plāni saskaras ar vides organizāciju iebildumiem11.09.2025
Vides aktīvisti un sabiedrība pauduši bažas par koku ciršanas ietekmi uz pilsētvidi un vides saglabāšanu.
Environmental activists and the public have expressed concerns about the impact of tree cutting on urban environments and environmental preservation.
Strīdīgā veloceliņa būvniecība Rīgā turpinās, neskatoties uz bailēm par koku ciršanu10.08.2025
Examples from news-news.zip
Augošu koku gāšana un sastrādāšana malkas vai kokmateriālu ieguvei.
Felling and processing growing trees to obtain firewood or timber.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | ciršana | ciršanas |
| Ģ | ciršanas | ciršanu |
| D | ciršanai | ciršanām |
| A | ciršanu | ciršanas |
| L | ciršanā | ciršanās |
| V | ciršana / ciršan | ciršanas |
- Русскийрубка
- Українськарубання, вирубка
- Lietuviųkirtimas
derived from cirst