civiliedzīvotājsC2
Перевод
гражданское лицо, мирный житель
Šajā laikā Lielbritānijas krastu tuvumā Krievijas karakuģis piedalījies provokatīvās darbībās, raidot brīdinājuma šāvienus virzienā uz civiliedzīvotāju jahtu.
В это время российский военный корабль участвовал в провокационных действиях у берегов Великобритании, выпуская предупредительные выстрелы в сторону гражданской яхты.
Jaunākās ziņas par spriedzi starp Krieviju un Lielbritāniju, kā arī protestiem Polijā17.06.2026
Situācija Ukrainā turpina pasliktināties, un ir gaidāmas sekundāras sekas uz civiliedzīvotājiem.
Ситуация в Украине продолжает ухудшаться, и ожидаются вторичные последствия для гражданских лиц.
Krievijas uzbrukums Ukrainai: smagi zaudējumi un solījumi uz atbildi15.06.2026
Ukrainas valdība aicina civiliedzīvotājus pamest apdraudētās teritorijas, savukārt ASV ziņo par turpmākiem krievu militārās loģistikas traucējumiem.
Правительство Украины призывает граждан покинуть угрожаемые районы, в то время как США сообщают о дальнейших сбоях в российской военной логистике.
Ukraina pastiprina uzbrukumus Krievijai, izsaucot ugunsgrēkus un bojājumus13.06.2026
Eksperti norāda, ka Krievija zaudē iniciatīvu karā, taču atbild ar eskalāciju pret civiliedzīvotājiem.
Эксперты указывают на то, что Россия теряет инициативу в войне, но отвечает эскалацией против гражданских лиц.
ANO ģenerālsekretārs nosoda Krievijas agresiju, uzsverot tās asiņainos triecienus pret civiliedzīvotājiem.
Генеральный секретарь ООН осуждает агрессию России, подчеркивая ее кровавые атаки на гражданских лиц.
Krievijas uzbrukumi Ukrainai turpina pieaugt, Zelenskis brīdina par sekām09.06.2026
Примеры из news-news.zip
Persona, kas neieņem valsts amatu, nav policijas vai bruņoto spēku sastāvā vai arī ir, bet savā darbībā ārpus amata pienākumu un tiesību vai pilnvaru realizācijas darbojas privātā kvalitātē, piemēram, savā vārdā slēdz civiltiesiskus darījumus, attiecībās ar saviem līdzcilvēkiem un sabiedrībā uzstājas kā privātpersona.
Лицо, которое не занимает государственную должность, не входит в состав полиции или вооружённых сил либо входит, но в своей деятельности вне реализации должностных обязанностей и прав или полномочий действует в частном качестве, например, от своего имени заключает гражданско-правовые сделки, в отношениях со своими согражданами и в обществе выступает как частное лицо.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | civiliedzīvotājs | civiliedzīvotāji |
| Ģ | civiliedzīvotāja | civiliedzīvotāju |
| D | civiliedzīvotājam | civiliedzīvotājiem |
| A | civiliedzīvotāju | civiliedzīvotājus |
| L | civiliedzīvotājā | civiliedzīvotājos |
| V | civiliedzīvotāj | civiliedzīvotāji |
- Englishcivilian, civilian resident
- Українськацивільна особа, мирний житель
- Lietuviųcivilis, civilis gyventojas
сложение из civils + iedzīvotājs