iekļaušanaC1
Перевод
включение
Architektu iekļaušana patvertnēs uzsvēra valdības efektivitāti krīzes situācijā, taču radās arī problēmas ar patversmēm un mobilajām lietotnēm.
Включение архитекторов в укрытия подчеркнуло эффективность правительства в кризисных ситуациях, но также возникли проблемы с укрытиями и мобильными приложениями.
Dronu draudi un gaisa trauksme Lietuvā21.05.2026
Šīs sugas iekļaušana sarakstā norāda uz nepieciešamību aizsargāt vietējās ekosistēmas un ierobežot invazīvo sugu izplatību.
Включение этого вида в список указывает на необходимость защиты местных экосистем и ограничения распространения инвазивных видов.
Ārlietu ministre Baiba Braže uzsvērusi, ka Baltijas drošības iniciatīvas iekļaušana ASV aizsardzības likumā ir nozīmīgs panākums, kas veicina Latvijas drošību.
Министр иностранных дел Байба Браже подчеркнула, что включение балтийских инициатив безопасности в закон о защите США является значительным достижением, которое усиливает безопасность Латвии.
ASV apstiprina aizsardzības budžetu ar atbalstu Baltijas valstīm un Ukrainai19.12.2025
Jaunu restorānu iekļaušana ceļvedī liecina par pieaugošu interesi par Latvijas virtuvi, taču eksperti uzsver, ka daudzi augsta līmeņa restorāni vēl nav saņēmuši atzinību.
Включение новых ресторанов в гид указывает на растущий интерес к латвийской кухне, но эксперты подчеркивают, что многие высококлассные рестораны еще не получили признания.
Latvijā atkal mirdz Michelin zvaigznes – godināti labākie restorāni un šefpavāri22.10.2025
Divos nosacījumos – sarunās un Krievijas iekļaušanā jauno muitas tarifu sarakstā – ASV nostāja kļūst stingrāka, kamēr Ukrainā pieaug skepses sajūta attiecībā uz Trampa apgalvojumiem par iespējamajiem mierkārtiem.
В двух условиях – переговорах и включении России в новый список таможенных тарифов – позиция США становится более жесткой, в то время как в Украине растет скептицизм по поводу заявлений Трампа о возможных мирных планах.
Tramps un Putina attiecības saspringst, sagaidot potenciālo mieru Ukrainā04.04.2025
Примеры из news-news.zip
Kaut kā ietveršana kāda kopuma vai sastāva sastāvā.
Введение чего-либо в состав какого-либо целого или совокупности.
- Englishinclusion, incorporation
- Українськавключення
- Lietuviųįtraukimas