nevisA1
Перевод
не, а не
Madara uzsver, cik svarīgi ir ļaut skatītājiem būt klāt un koncentrēties uz izrādi, nevis izplatīt mirkļus telefonos.
Мадара подчеркивает, насколько важно позволить зрителям присутствовать и сосредоточиться на представлении, а не распространять моменты на своих телефонах.
Madara Viļčuka un telefona kameru aizlīmēšana izrādes laikā08.06.2026
Daži eksperti uzskata, ka Eiropai un ASV jākoncentrējas uz atbalsta intensificēšanu Ukrainai, nevis sarunām ar Krieviju.
Некоторые эксперты считают, что Европе и США следует сосредоточиться на усилении поддержки Украины, а не на переговорах с Россией.
Zelenskis un Rietumeiropas līderi vienojas par pieciem nosacījumiem taisnīgam mieram Ukrainā08.06.2026
Jaunā valdība, kuru vada Andris Kulbergs, ir apstiprināta ar pārliecinošu vairākumu Saeimā, taču tajā dominē pieredzējuši politiķi, nevis jauni seji.
Новое правительство, возглавляемое Андрисом Кулбергсом, было утверждено убедительным большинством в Сейме, но в нем доминируют опытные политики, а не новые лица.
Jaunā Andra Kulberga valdība sāk darbu ar ilgstošām politiskām nostādnēm01.06.2026
Tikmēr Melnis dalās ar domām par Ukrainas aizsardzības stratēģiju un uzskata, ka ukraiņi koncentrējas uz savas valsts aizsardzību, nevis dronu piegādi.
Тем временем Мелнис делится своими мыслями о стратегии обороны Украины и считает, что украинцы сосредоточены на защите своей страны, а не на поставках дронов.
NATO komandieris uzskata, ka šie Krievijas draudi ir standarta taktika, ko izvērtē kā propagandu, nevis reālas militāras darbības.
Командующий НАТО считает, что эти российские угрозы являются стандартной тактикой, которую он оценивает как пропаганду, а не реальные военные действия.
Krievijas dezinformācija un draudi Baltijas valstīm pieaug19.05.2026
Примеры из news-news.zip
Saista divus vienlīdzīgus teikuma locekļus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.
Связывает два равноправных члена предложения в синтаксическом отношении противопоставления.
- Englishnot, rather than
- Українськане, а не
- Lietuviųo ne, ne