sacīksteB2

Принцип в судопроизводстве, устанавливающий отделение функции отправления правосудия от функций обвинения или защиты, т. е. суд руководит процессом судебного следствия и решает переданный на рассмотрение вопрос, однако суд не вправе искать новые доказательства или ссылаться в приговоре на факты, которые не были представлены суду сторонами процесса; суд вправе решать только переданный ему вопрос.

Оригинал на латышском

Princips tiesvedībā, kas nosaka tiesas spriešanas funkcijas atdalīšanu no apsūdzības vai aizstāvības funkcijām t. i., tiesa vada tiesas izmeklēšanas procesu un izlemj iztiesāšanai nodoto jautājumu, taču tiesa nedrīkst meklēt jaunus pierādījumus vai spriedumā atsaukties uz faktiem, ko tiesas priekšā nav likušas procesa puses, tiesa drīkst izlemt tikai tai nodoto jautājumu.

• Englishrace, competition, contest
• Українськазмагання, перегони
• Lietuviųvaržybos, lenktynės