sacīksteB2

Принцип у судочинстві, що встановлює відокремлення функції здійснення правосуддя від функцій обвинувачення чи захисту, тобто суд керує процесом судового слідства та вирішує передане на розгляд питання, проте суд не має права шукати нові докази чи посилатися у вироку на факти, які не були подані суду сторонами процесу; суд має право вирішувати лише передане йому питання.

Оригінал латиською

Princips tiesvedībā, kas nosaka tiesas spriešanas funkcijas atdalīšanu no apsūdzības vai aizstāvības funkcijām t. i., tiesa vada tiesas izmeklēšanas procesu un izlemj iztiesāšanai nodoto jautājumu, taču tiesa nedrīkst meklēt jaunus pierādījumus vai spriedumā atsaukties uz faktiem, ko tiesas priekšā nav likušas procesa puses, tiesa drīkst izlemt tikai tai nodoto jautājumu.

• Englishrace, competition, contest
• Русскийсостязание, гонка
• Lietuviųvaržybos, lenktynės