samazināšanaB2
Переклад
скорочення, зменшення
Satversmes tiesa ir pieņēmusi galīgo lēmumu, atzīstot, ka pensiju 2. līmeņa iemaksu samazināšana par vienu procentpunktu atbilst Satversmei.
Конституційний суд ухвалив остаточне рішення, заявивши, що зменшення внесків до другого рівня пенсій на один процентний пункт відповідає Конституції.
Satversmes tiesa apstiprina pensiju 2. līmeņa iemaksu samazinājumu kā likumīgu19.06.2026
Latvijā aktualizējas jautājums par tirdzniecības saišu samazināšanu ar Krieviju, ņemot vērā jaunās valdības piesardzīgo pieeju.
В Латвії стає актуальним питання про скорочення торгових зв'язків з Росією, враховуючи обережний підхід нового уряду.
Diskusijas par tirdzniecību ar Krieviju Latvijā turpinās09.06.2026
Kulbergam izvirzītas trīs prioritātes darbā ar pašvaldībām: finanšu izlīdzināšanas modeļa uzlabošana, atbalsts austrumu pierobežai un birokrātijas samazināšana.
Кулбергс визначив три пріоритети в роботі з муніципалітетами: покращення моделі фінансового вирівнювання, підтримка східного прикордонного району та зменшення бюрократії.
Kulberga sarunas ar LPS par pašvaldību budžeta izaicinājumiem03.06.2026
Latgales tūrisma nozare ir nonākusi kritiskā situācijā saistībā ar biežajām dronu trauksmēm, kas novedušas pie masveida rezervāciju atcelšanas un tūristu skaita samazināšanās.
Туристичний сектор у Латгалі опинився в критичній ситуації через часті тривоги про дрони, що призвело до масових скасувань бронювань та зменшення кількості туристів.
Latgale saskaras ar tūrisma krīzi saistībā ar dronu trauksmēm30.05.2026
Māris Kučinskis, apstiprināts par finanšu ministru, izsaka nepieciešamību noteikt budžeta prioritātes un apsver tēriņu samazināšanu.
Маріс Кучинскіс, підтверджений міністром фінансів, висловлює необхідність визначити бюджетні пріоритети та розглядає можливість зменшення витрат.
Jaunā valdība virzās uz budžeta prioritāšu noteikšanu29.05.2026
Приклади з news-news.zip
Tas, ka kaut kā apjoms, daudzums vai līmenis tiek padarīts mazāks.
Те, що обсяг, кількість чи рівень чогось роблять меншими.
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | samazināšana | samazināšanas |
| Ģ | samazināšanas | samazināšanu |
| D | samazināšanai | samazināšanām |
| A | samazināšanu | samazināšanas |
| L | samazināšanā | samazināšanās |
| V | samazināšana / samazināšan | samazināšanas |
- Englishreduction, decrease
- Русскийсокращение, уменьшение
- Lietuviųmažinimas
- devalvācijaдевальвація
- redukcijaредукція