tačuA1
Translation
yet, however, after all
Centrālais vadītājs skaidroja, ko ministrs redzēja, taču jautājumi par iedzīvotāju un darbinieku drošību turpina pieaugt.
The central leader explained what the minister saw, but questions about the safety of residents and employees continue to rise.
Mucenieku centra situācija: Drošības riski un politiskie apgalvojumi20.06.2026
Policija pamanīja jaunieti, taču viņš, neskatoties uz brīdinājumiem, devās bēgšanā.
The police noticed a young man, but he fled despite the warnings.
18 gadus vecs motociklists bēg no policijas un nopelna pamatīgus sodus19.06.2026
Šī situācija radīja lielu satraukumu vietējā sabiedrībā, taču tagad ir izdevies viņu atrast un nodrošināt drošību.
This situation caused great concern in the local community, but they have now managed to find them and ensure their safety.
Denali kalnā notikušajā traģēdijā cietušā Latvijas alpīnista Mārtiņa Bilzēna ģimenes stāsts turpina izskanēt, jo viņš ir stabilā stāvoklī, taču ārstēšanās ASV var ilgt mēnešiem.
The story of the family of the Latvian climber Mārtiņš Bilžēns, who was injured in the tragedy on Mount Denali, continues to resonate, as he is in stable condition, but treatment in the USA may take months.
Ziņas par Mārtiņa Bilzēna atveseļošanos un finansiālo palīdzību18.06.2026
Sākotnēji viņš devās uz Latviju, taču pazuda bez vēsts.
Initially, he went to Latvia, but disappeared without a trace.
Lietuviešu motociklists, kurš ceļoja uz Jūrmalu, atrasts miris18.06.2026
Examples from news-news.zip
Saista vienlīdzīgus teikuma locekļus, norādot uz nozīmju pretstatu vai savstarpējo neatbilsmi un piešķirot pretstatījumam pieļāvuma nokrāsu; arī tomēr (1).
Connects equal sentence members, indicating an opposition or mutual incongruity of meanings and giving the contrast a shade of concession; also however (1).
- Русскийведь, однако
- Українськаадже, проте
- Lietuviųjuk, tačiau