uzraudzībaB1

• Sieviete bijusi teju 3 promiļu reibumā un nolaidīgi attēlus izturējusies pret bērnu, kuru divas dienas atstājusi bez uzraudzības.

  A woman was nearly three times over the legal alcohol limit and negligently treated a child, whom she left unattended for two days.

  Policija atklāj bālu desmitgadnieku nolaidībā, māte atrasta dzērumā17.06.2026

• Saeima ir pieņēmusi jauno Imigrācijas likumu, kas paredz stingrāku migrācijas kontroli un jaunas prasības trešo valstu pilsoņiem, tostarp uzraudzību un integrāciju.

  The Saeima has adopted a new Immigration Law that provides for stricter migration control and new requirements for citizens of third countries, including supervision and integration.

  Saeima pieņem jauno Imigrācijas likumu ar pastiprinātu kontroli11.06.2026

• Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.

  The project management indicates that it is currently necessary to evaluate costs and improve oversight, as existing contracts are disproportionately expensive compared to neighboring countries.

  Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026

• Saeimā tiek uzsākta vērtēšana par nebanku kreditētāju uzraudzības reformu, kur deputāti diskutē par iespējamu otra darba nepieciešamību vietā ātrajiem kredītiem.

  The Saeima is starting an evaluation of the non-bank lenders' supervision reform, where deputies are discussing the possible need for a second job in place of quick loans.

  Diskusijas par nebanku kreditētāju uzraudzību un ātrajiem kredītiem09.06.2026

• Glābēji uzsver, ka bērni ūdenī var slīkt klusām, tāpēc nedrīkst tos atstāt bez uzraudzības.

  Rescuers emphasize that children can drown quietly in the water, so they should not be left unattended.

  Vasaras brīvlaikā ātra bērnu drošība ir vissvarīgākā03.06.2026

Examples from news-news.zip

Darbība, stāvoklis --> uzraudzīt.

Action, state --> to supervise.

• Русскийнадзор, контроль
• Українськанагляд
• Lietuviųpriežiūra