uzraudzībaB1

• Sieviete bijusi teju 3 promiļu reibumā un nolaidīgi attēlus izturējusies pret bērnu, kuru divas dienas atstājusi bez uzraudzības.

  Жінка була майже в три рази перевищила законний ліміт алкоголю і недбало ставилася до дитини, яку залишила без нагляду на два дні.

  Policija atklāj bālu desmitgadnieku nolaidībā, māte atrasta dzērumā17.06.2026

• Saeima ir pieņēmusi jauno Imigrācijas likumu, kas paredz stingrāku migrācijas kontroli un jaunas prasības trešo valstu pilsoņiem, tostarp uzraudzību un integrāciju.

  Сейм ухвалив новий Закон про імміграцію, який передбачає більш суворий контроль за міграцією та нові вимоги до громадян третіх країн, включаючи нагляд та інтеграцію.

  Saeima pieņem jauno Imigrācijas likumu ar pastiprinātu kontroli11.06.2026

• Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.

  Керівництво проектом вказує, що наразі необхідно оцінити витрати та покращити нагляд, оскільки існуючі контракти непропорційно дорогі в порівнянні з сусідніми країнами.

  Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026

• Saeimā tiek uzsākta vērtēšana par nebanku kreditētāju uzraudzības reformu, kur deputāti diskutē par iespējamu otra darba nepieciešamību vietā ātrajiem kredītiem.

  Сейм розпочинає оцінку реформи нагляду за небанківськими кредиторами, де депутати обговорюють можливу необхідність другої роботи замість швидких кредитів.

  Diskusijas par nebanku kreditētāju uzraudzību un ātrajiem kredītiem09.06.2026

• Glābēji uzsver, ka bērni ūdenī var slīkt klusām, tāpēc nedrīkst tos atstāt bez uzraudzības.

  Рятувальники підкреслюють, що діти можуть тихо тонути у воді, тому їх не слід залишати без нагляду.

  Vasaras brīvlaikā ātra bērnu drošība ir vissvarīgākā03.06.2026

Приклади з news-news.zip

Darbība, stāvoklis --> uzraudzīt.

Дія, стан --> наглядати.

• Englishsupervision, oversight
• Русскийнадзор, контроль
• Lietuviųpriežiūra