uzraugsC1
Translation
supervisor, overseer, warden
Būvniecības uzraugi ir norādījuši uz paviljona sliktā stāvokļa problēmām, un tirgotāji steidz glābt savu produkciju.
Construction supervisors have pointed out the problems with the poor condition of the pavilion, and traders are rushing to save their products.
Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana izraisa sašutumu un meklējumus pēc risinājumiem16.06.2026
Būvniecības uzraugi jau sen bija norādījuši uz nepieciešamību veikt remontus, taču situācija netika atrisināta pietiekami ātri.
Construction supervisors had long pointed out the need for repairs, but the situation was not resolved quickly enough.
Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljons slēgts drošības apsvērumu dēļ12.06.2026
Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljonā ir izveidojusies saspringta situācija, un būvniecības uzraugi pieprasījuši pārtraukt tā ekspluatāciju.
A tense situation has developed at the Riga Central Market Meat Pavilion, and construction supervisors have demanded to halt its operation.
Examples from news-news.zip
Darbinieks (uzņēmumā, iestādē u. tml.), kura pienākums ir uzraudzīt (kādu, ko); cilvēks, kuram uzdots pienākums uzraudzīt, kurš apņēmies uzraudzīt (kādu, ko).
An employee (in an enterprise, institution, etc.) whose duty is to oversee (someone, something); a person who is assigned the duty to oversee, who has undertaken to oversee (someone, something).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | uzraugs | uzraugi |
| Ģ | uzrauga | uzraugu |
| D | uzraugam | uzraugiem |
| A | uzraugu | uzraugus |
| L | uzraugā | uzraugos |
| V | uzraug | uzraugi |
- Русскийнадзиратель, надсмотрщик
- Українськанаглядач, доглядач
- Lietuviųprižiūrėtojas, sargas