caurlūkošanaC2
Translation
review, examination, inspection
Valsts prezidents ir nodojis Saeimai otrreizējai caurlūkošanai likumu par tiesnešu un prokuroru speciālajām pensijām, lūdzot, lai tiktu pārvērtēta reforma, kas paredz izdienas pensiju aizstāšanu ar jauniem speciālajiem nosacījumiem.
The President has submitted to the Saeima for reconsideration the law on special pensions for judges and prosecutors, requesting that the reform replacing service pensions with new special conditions be reassessed.
Valsts prezidents aicina Saeimu atkārtoti izvērtēt Tiesnešu un prokuroru speciālās pensijas likumu.20.02.2026
Izglītības ministrs Rinkēvičs ir aicinājis nesteigt izmaiņas un ir nodojis likumprojektu otrreizējai caurlūkošanai.
The Minister of Education, Rinkēvičs, has called for a pause on changes and has submitted the bill for a second review.
Diskusijas par tālmācību un mājmācību ierobežošanu31.01.2026
Turpmāk pašvaldībām būs jāizvērtē, kuri bērni varēs mācīties attālināti, un ierosinātas likuma grozījumu otrreizējai caurlūkošanai.
From now on, municipalities will have to assess which children can study remotely, and amendments to the law have been proposed for a second review.
Saeima ierobežo tālmācību skolās22.01.2026
Valsts prezidents ir nododējis Saeimai otrreizējai caurlūkošanai likumu par grozījumiem autoceļu lietošanas nodevā, kurš paredz palielināt nodevas kravas automašīnām.
The President has submitted to the Saeima for a second review the law on amendments to the road usage fee, which proposes to increase the fees for freight vehicles.
Valsts prezidents un uzņēmēji protestē pret autoceļu lietošanas nodevu izmaiņām10.12.2025
Examples from news-news.zip
Lietas izskatīšana tiesā.
The hearing of a case in court.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | caurlūkošana | caurlūkošanas |
| Ģ | caurlūkošanas | caurlūkošanu |
| D | caurlūkošanai | caurlūkošanām |
| A | caurlūkošanu | caurlūkošanas |
| L | caurlūkošanā | caurlūkošanās |
| V | caurlūkošana / caurlūkošan | caurlūkošanas |
- Русскийпросмотр, рассмотрение
- Українськаперегляд, розгляд
- Lietuviųperžiūra, patikra
derived from caurlūkot