caurskatāmībaC2
Translation
transparency
Deputāti un koalīcijas partneri kritizējusi informācijas slēpšanu un aicinājuši palielināt caurskatāmību šajā projektā.
Deputies and coalition partners have criticized the concealment of information and called for increased transparency in this project.
Rail Baltica projekts saskaras ar vispārēju kritiku un pārbaudēm10.03.2026
Politiskajā ainavā pieaug bažas par ‘Rail Baltica’ projekta caurskatāmību un atklātību.
Concerns are growing in the political landscape about the transparency and openness of the 'Rail Baltica' project.
Skaidrojumi un pārbaudes par ‘Rail Baltica’ projektu turpinās09.03.2026
Turpretī bezrecepšu zālēm cenu kāpums turpinās, bet kopumā zāļu cenas Latvijā ir samazinājušās, uzlabojoties arī zāļu aprites caurskatāmībai.
On the other hand, the price increase for over-the-counter medicines continues, but overall, drug prices in Latvia have decreased, and the transparency of drug circulation has also improved.
Reformas zāļu cenās un farmaceita pakalpojumu kompensācija17.02.2026
Lai gan dokumenti tiek publicēti, tiek norādīts uz dažu svarīgu materiālu pazušanu, kas rada divējādas domas par caurskatāmību šajā lietā.
Although documents are being published, there are indications of the disappearance of some important materials, raising dual thoughts about transparency in this matter.
Epšteina lietas dokumentu publiskošana atklāj šokējošas detaļas un ietekmīgu personu iesaisti25.12.2025
Budžeta debates Saeimā laikā notika asas diskusijas, kur tika pausti dažādi viedokļi par gaidāmo ekonomisko situāciju, norādot uz nepieciešamību pēc lielākas caurskatāmības budgeta izstrādē.
During the budget debates in the Saeima, sharp discussions took place, where various opinions were expressed about the upcoming economic situation, pointing to the need for greater transparency in budget development.
Saeima konceptuāli atbalsta nākamā gada budžetu ar jauniem prioritātiem.08.11.2025
Examples from news-news.zip
Valsts pārvaldē un citās institūcijās pieņemamo lēmumu procedūras atklātība un iespējas šos procesus pārbaudīt.
The openness of decision-making procedures in state administration and other institutions and the possibility of scrutinizing these processes.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | caurskatāmība | caurskatāmības |
| Ģ | caurskatāmības | caurskatāmību |
| D | caurskatāmībai | caurskatāmībām |
| A | caurskatāmību | caurskatāmības |
| L | caurskatāmībā | caurskatāmībās |
| V | caurskatāmība / caurskatāmīb | caurskatāmības |
- Русскийпрозрачность
- Українськапрозорість
- Lietuviųskaidrumas, permatomumas
- caurspīdīgumstransparency
derived from caurskatāms