cietsirdībaC2
Перевод
жестокость, жестокосердие
Biedrība "Dzīvnieku brīvība" ir dokumentējusi cietsirdību pret dzīvniekiem Alūksnes putnu fermā, kas izraisījusi sabiedrības sašutumu.
Организация "Свобода животных" задокументировала жестокое обращение с животными на птичьей ферме в Алуксне, что вызвало общественное возмущение.
Aktīvisti un iedzīvotāji pievēršas šim jautājumam, vēršoties pie prezidenta un Saeimas, anonsējot bažas par cietsirdību un iespējamo slimību izplatību.
Активисты и жители обращаются к этому вопросу, обращаясь к президенту и Сейму, выражая обеспокоенность жестокостью и возможным распространением болезней.
Trauksme par dzīvnieku bojāeju Ķemeru nacionālajā parkā un Dunduru pļavās11.03.2026
Tiek diskutēts par grozījumiem Civillikumā, lai efektīvāk cīnītos pret cietsirdību, un sabiedrība aicināta piedalīties diskusijās par dzīvnieku tiesībām Latvijā.
Ведутся обсуждения о внесении поправок в Гражданский кодекс для более эффективной борьбы с жестокостью, и общественность приглашена участвовать в обсуждениях о правах животных в Латвии.
Dzīvnieku aizsardzības jautājumi Latvijā: jaunās prasības un sabiedrības reakcija03.12.2025
Liepājā uzsākts kriminālprocess par cietsirdību pret 13 gadus vecu zēnu, kurš tika turēts piesietu pie radiatora un pakļauts pastāvīgai fiziskai vardarbībai.
В Лиепае начато уголовное дело по факту жестокого обращения с 13-летним мальчиком, который был привязан к радиатору и подвергался постоянному физическому насилию.
Daudzi iedzīvotāji un dzīvnieku glābšanas organizācijas ir norādījuši uz cietsirdību un nepieciešamību pēc skaidrojumiem par notikušo.
Многие жители и организации по спасению животных указали на жестокость и необходимость объяснений относительно произошедшего.
Примеры из news-news.zip
Vispārināta īpašība --> cietsirdīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.
Обобщённое свойство --> жестокий, конкретное проявление этого свойства.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | cietsirdība | cietsirdības |
| Ģ | cietsirdības | cietsirdību |
| D | cietsirdībai | cietsirdībām |
| A | cietsirdību | cietsirdības |
| L | cietsirdībā | cietsirdībās |
| V | cietsirdība / cietsirdīb | cietsirdības |
- Englishcruelty, callousness
- Українськажорстокість, жорстокосердя
- Lietuviųžiaurumas, kietaširdiškumas
образовано от cietsirdīgs