dzītB2
Translation
to drive, to chase
NATO ģenerālsekretārs Jens Stoltenbergs neizziņotā vizītē Kijivā ir izteicis spēcīgu paziņojumu par Krievijas agresiju, norādot uz milzīgajiem upuriem un ekonomisko spiedienu, kas dzen Maskavu izmisumā.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg, during an unannounced visit to Kyiv, made a strong statement regarding Russia's aggression, pointing to the enormous casualties and economic pressure driving Moscow to despair.
NATO ģenerālsekretārs ierodas Kijivā un piedāvā atbalstu Ukrainai04.06.2026
Vietējie zemnieki ziņo par mēģinājumiem nozagt lauksaimniecības tehniku, un daži no viņiem pat ir apņēmības pilni dzenāt zagļiem pakaļ, kā to pierāda notikumi nakts melnumā.
Local farmers report attempts to steal agricultural machinery, and some of them are even determined to chase after the thieves, as evidenced by events in the darkness of night.
Zemnieki no Dienvidkurzemes dzenas pakaļ tehnikas zagļiem16.11.2025
Analītiķi uzsver, ka reāli spiediena faktori, kas varētu dzīt Putinu pie sarunu galda, ir nepieciešami, lai nodrošinātu progresu šajās sarunās.
Analysts emphasize that real pressure factors that could drive Putin to the negotiating table are necessary to ensure progress in these talks.
Ukraina un Krievija turpina meklēt ceļus uz miera sarunām22.07.2025
Ekonomisti uzsver, ka cenas dzen augšā sezonas un globālās tendences, bet politiķiem ir jādomā par risinājumiem, lai apturētu šo kāpumu.
Economists emphasize that prices are driven up by seasonal and global trends, but politicians need to think of solutions to stop this rise.
Izrāde, kuru režisējis Mafālani, ir nosaukta "Dzen savu arklu pār mirušo kauliem" un ieguvusi vizuāli vērienīgu un poētisku pieeju, kā arī tiek raksturota kā aizraujošs trilleris.
The performance directed by Mafālani is titled "Drive Your Plow Over the Dead Bodies" and has gained a visually ambitious and poetic approach, being characterized as an exciting thriller.
Examples from news-news.zip
Likt (cilvēkam) kustēties (parasti noteiktā virzienā).
To make (a person) move (usually in a certain direction).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | dzīstu / dzenu | dzīstam / dzenam |
| 2. | dzen / dzīsti | dzenat / dzīstat |
| 3. | dzīst / dzen | dzīst / dzen |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | dziju / dzinu | dzijām / dzinām |
| 2. | dzini / dziji | dzijāt / dzināt |
| 3. | dzina / dzija | dzina / dzija |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | dzīšu | dzīsim |
| 2. | dzīsi | dzīsit / dzīsiet |
| 3. | dzīs | dzīs |
- Infinitivedzīt
- Imperativedzen
- Imperativedzīsti
- Imperativedzīstiet
- Imperativedzeniet
- Русскийгнать, погонять
- Українськагнати, поганяти
- Lietuviųvaryti, ginti