nedienaC2

• Viņš atklāja, vai ir spējuši pilnībā pārvarēt nedienas ar balss zudumu un kā atbalsts sievas studijām ārzemēs ietekmējis viņa paša emocionālo stāvokli un laimi.

  He revealed whether he has been able to fully overcome the troubles with voice loss and how supporting his wife's studies abroad has affected his own emotional state and happiness.

  Mārtiņš Egliens atklāj savu ceļojumu cauri slimībai un balss zudumam19.05.2026

• Latvijā pieaug satraukums par "Rail Baltica" projekta īstenošanu, jo Valsts kanceleja ir ierosinājusi divas dienesta pārbaudes saistībā ar projekta nedienām un milzu tēriņiem.

  In Latvia, there is growing concern about the implementation of the "Rail Baltica" project, as the State Chancellery has initiated two service inspections related to the project's troubles and huge expenses.

  Rail Baltica projekta Īstenošanas pārbaudes un domstarpības par līdzekļu izmantošanu15.03.2026

• Latvijas sportisti piedzīvo dažādus izaicinājumus, tostarp loģistikas nedienas, dodoties uz treniņiem.

  Latvian athletes are facing various challenges, including logistical troubles, while heading to training.

  Aparjods stabilā ceturtajā vietā olimpisko spēļu pirmajos braucienos08.02.2026

• Turpinās arī cīņa ar inflāciju un sekas no «airBaltic» nedienām, kas ietekmēja 2025. gadu.

  The fight against inflation and the consequences of the 'airBaltic' troubles affecting 2025 continue.

  Nākotnes izaicinājumi un prognozes Latvijas ekonomikā31.12.2025

• Pēdējās nedēļas laikā ir notikušas rūpīgas diskusijas par vēlēšanu sistēmas izveidi un tās paveikto, kā arī ir izteikti pieņēmumi par politiskajām atbildībām saistībā ar nedienām pašvaldību vēlēšanās.

  In the past week, there have been thorough discussions about the establishment of the electoral system and its achievements, as well as assumptions about political responsibilities related to the troubles in the municipal elections.

  Centrālās vēlēšanu komisijas vadītāja Kristīne Saulīte pārdomā par atkāpšanos amid vēlēšanu problēmām11.06.2025

Examples from news-news.zip

Grūtu, smagu apstākļu, arī smagu pārdzīvojumu kopums.

A set of difficult, hard circumstances, also of hard experiences.

• Русскийнесчастье, беда
• Українськалихо, біда
• Lietuviųnelaimė, bėda

derived from diena