nedienaC2
Перевод
несчастье, беда
Viņš atklāja, vai ir spējuši pilnībā pārvarēt nedienas ar balss zudumu un kā atbalsts sievas studijām ārzemēs ietekmējis viņa paša emocionālo stāvokli un laimi.
Он рассказал, смог ли он полностью преодолеть проблемы с потерей голоса и как поддержка учебы жены за границей повлияла на его собственное эмоциональное состояние и счастье.
Mārtiņš Egliens atklāj savu ceļojumu cauri slimībai un balss zudumam19.05.2026
Latvijā pieaug satraukums par "Rail Baltica" projekta īstenošanu, jo Valsts kanceleja ir ierosinājusi divas dienesta pārbaudes saistībā ar projekta nedienām un milzu tēriņiem.
В Латвии растет беспокойство по поводу реализации проекта "Rail Baltica", так как Государственная канцелярия инициировала две служебные проверки, связанные с проблемами проекта и огромными расходами.
Rail Baltica projekta Īstenošanas pārbaudes un domstarpības par līdzekļu izmantošanu15.03.2026
Latvijas sportisti piedzīvo dažādus izaicinājumus, tostarp loģistikas nedienas, dodoties uz treniņiem.
Латвийские спортсмены сталкиваются с различными проблемами, включая логистические трудности, отправляясь на тренировки.
Aparjods stabilā ceturtajā vietā olimpisko spēļu pirmajos braucienos08.02.2026
Turpinās arī cīņa ar inflāciju un sekas no «airBaltic» nedienām, kas ietekmēja 2025. gadu.
Борьба с инфляцией и последствия недоразумений с 'airBaltic', которые повлияли на 2025 год, продолжаются.
Nākotnes izaicinājumi un prognozes Latvijas ekonomikā31.12.2025
Pēdējās nedēļas laikā ir notikušas rūpīgas diskusijas par vēlēšanu sistēmas izveidi un tās paveikto, kā arī ir izteikti pieņēmumi par politiskajām atbildībām saistībā ar nedienām pašvaldību vēlēšanās.
За последнюю неделю прошли тщательные обсуждения о создании избирательной системы и ее достижениях, а также предположения о политической ответственности, связанной с проблемами на муниципальных выборах.
Примеры из news-news.zip
Grūtu, smagu apstākļu, arī smagu pārdzīvojumu kopums.
Совокупность тяжёлых, трудных обстоятельств, а также тяжёлых переживаний.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nediena | nedienas |
| Ģ | nedienas | nedienu |
| D | nedienai | nedienām |
| A | nedienu | nedienas |
| L | nedienā | nedienās |
| V | nediena / nedien | nedienas |
- Englishmisfortune, bad day, trouble
- Українськалихо, біда
- Lietuviųnelaimė, bėda
образовано от diena