otrreizC1
Перевод
вторично, во второй раз
Viņš otrreiz karjerā guvis vairāk par vieniem vārtiem spēlē, kļūstot par vienu no mača zvaigznēm pret NHL līderiem.
Он во второй раз в карьере забил больше одного гола в игре, став одной из звезд матча против лидеров НХЛ.
Pēc nesenajiem laimestiem, kad kāda kundze no Vidzemes atkal laimējusi miljonu eiro, tiek paziņots, ka Latvijas iedzīvotājiem otrreiz ir laimēts viens miljons eiro "Senatnes loterijā".
После недавних выигрышей, когда одна дама из Видземе снова выиграла миллион евро, было объявлено, что латвийские жители снова выиграли один миллион евро в "Лотерее Сенатнес."
Vidzemes iedzīvotājiem otra veiksme "Senatnes loterijā"09.10.2025
Pirmajā gadījumā viņam izdevās izvairīties no soda, taču otrreiz viņš tika smagi sodīts, jo BMW tika konfiscēts un draud kriminālatbildība.
В первом случае ему удалось избежать наказания, но во второй раз он был жестоко наказан, так как BMW был конфискован и ему угрожает уголовная ответственность.
Carnikavā dzērājšoferim atkārtoti jātiek galā ar policiju14.09.2025
Savukārt Korija Gofa, uzvarot Aleksandrovu un atkārtoti izrādot izcilību, otrreiz pēc kārtas nonāk pusfinālā, kur viņai būs jāsacenšas pret Buasonu.
Тем временем Кори Гауф, победив Александрову и вновь продемонстрировав превосходство, во второй раз подряд выходит в полуфинал, где ей предстоит сразиться с Буаcоном.
Sensacionālas uzvaras un ASV spēlētāju panākumi "French Open" pusfinālā06.06.2025
Eco Baltia Vide ir ienākusi otrreizējā elektronikas tirgū, atverot veikalu Rīgā, kurā iespējams iegādāties salabotas un otrreiz izmantojamas elektropreces par 30–50 % lētāk kā parasti.
Eco Baltia Vide вошла на рынок вторичной электроники, открыв магазин в Риге, где можно приобрести восстановленные и повторно используемые электронные товары на 30-50% дешевле, чем обычно.
Rīgā atklāts unikāls veikals, kur lietotas elektroiekārtas var nopirkt par lētām cenām20.01.2025
Примеры из news-news.zip
Otro reizi; arī atkārtoti.
Во второй раз; также повторно.
- Englisha second time, again
- Українськавдруге, вдруге
- Lietuviųantrąkart, antrąsyk
- atkārtotiповторно