vienbalsīgiC1

adverb/ʋˈieːnbalsiːɡi/

Translation

unanimously

Saeima vienbalsīgi atbalstījusi aicinājumu par 100% kompensācijām 1. tipa diabēta pacientiem, uzdodot Ministru kabinetam nodrošināt valsts atbalstu šiem pacientiem.
The Saeima has unanimously supported the call for 100% compensation for type 1 diabetes patients, instructing the Cabinet of Ministers to ensure state support for these patients.
Saeima atbalsta 1. tipa diabēta pacientu kompensācijas30.04.2026
Daugavpils pašvaldība ir vienbalsīgi pieņēmusi budžetu nākamajam gadam, kura ietvaros tiks samazināts darbinieku skaits, tomēr pabalsti tiks saglabāti.
The Daugavpils municipality has unanimously adopted the budget for the next year, which will involve a reduction in the number of employees, but benefits will be preserved.
Daugavpils pašvaldības budžets nākamajam gadam un ilgtspējīgas attīstības mērķi30.12.2025
Daugavpils domes locekļi vienbalsīgi apstiprinājuši budžetu nākamajam gadam, kas paredz mazāk darbinieku un esošo pabalstu saglabāšanu.
Daugavpils city council members have unanimously approved the budget for the next year, which anticipates fewer employees and the preservation of existing benefits.
Daugavpils apstiprina nākamā gada budžetu; ilgtspējības un efektivitātes uzsvars29.12.2025
Viņš vienbalsīgi ievēlēts trešajam termiņam, kamēr Lietuvas un Spānijas ministri atsaukuši kandidatūras uz šo amatu.
He was unanimously elected for a third term, while the ministers of Lithuania and Spain have withdrawn their candidacies for this position.
Paskals Donohū turpinās vadīt Eirogrupu08.07.2025
Aigars Veldre pateicas vēlētājiem par atbalstu, savukārt bijusī Smiltenes pašvaldības vadītāja Astrīda Harju ir vienbalsīgi ievēlēta par jaunā domes priekšsēdētāja vietnieci.
Aigars Veldre thanks the voters for their support, while former Smiltene municipality leader Astrīda Harju has been unanimously elected as the new deputy chair of the council.
Politiskās pārmaiņas Smiltenes novadā05.07.2025

Examples from news-news.zip

Tādā veidā, ka visi vienprātīgi balso vai izsakās par vienu un to pašu.

In a way that everyone votes or agrees with one accord.

Русскийединогласно
Українськаодноголосно
Lietuviųvienbalsiai

Structurevienbalsīgi· bals

derived from vienbalsīgs

Same root

atbilst balss

atbilstto correspond, to complyatbilst atbildētto answer, to replyatbildēt piebilstto add, to remarkpiebilst atbilstošiaccordingly, in accordance withatbilstoši atbildībaresponsibilityatbildība atbildeanswer, replyatbilde atbildīgsresponsibleatbildīgs atbilstībaconformity, correspondenceatbilstība iebilstto object, to protestiebilst iebildumsobjection, reservationiebildums neatbilstībadiscrepancy, non-complianceneatbilstība kriminālatbildībacriminal liabilitykriminālatbildība

+27 more in this family

bilstto utter, to remarkbilst aizbildnisguardianaizbildnis atbildētājsdefendant, respondentatbildētājs atbilstošscorresponding, appropriateatbilstošs atbilstīgscorresponding, appropriateatbilstīgs piebilderemark, notepiebilde aizbildinātiesto make excuses, to apologizeaizbildināties atbildīgiresponsiblyatbildīgi atbilstīgiaccordingly, in accordance withatbilstīgi bildinātto propose, to woobildināt iebildeobjectioniebilde bildinājumsmarriage proposal, proposalbildinājums aizbildnībaguardianship, custodyaizbildnība aizbildniecībaguardianship, custodyaizbildniecība līdzatbildīgsco-responsible, jointly liablelīdzatbildīgs aizbildneguardian, female guardianaizbildne atbilsmecorrespondence, matchatbilsme atbildētājarespondent, defendant (f.)atbildētāja aizbildinājumsexcuse, pretextaizbildinājums disciplināratbildībadisciplinary liabilitydisciplināratbildība līdzatbildībaco-responsibility, shared responsibilitylīdzatbildība aizbilstto put in a good wordaizbilst neatbilstīgsnon-compliant, inappropriateneatbilstīgs atbildīgumsresponsibility, accountabilityatbildīgums aizbildinātto make excuses for, to justifyaizbildināt atbildēšanaanswering, respondingatbildēšana aizbildināšanāsmaking excuses, excuseaizbildināšanās

balssvoice, votebalss balsotto votebalsot balsojumsvote, votingbalsojums nobalsotto votenobalsot balsošanavoting, ballotbalsošana nobalsošanavote, votingnobalsošana balsstiesīgsentitled to votebalsstiesīgs atbalssecho, responseatbalss balsotājsvoterbalsotājs balsstiesībasvoting rights, suffragebalsstiesības piebalsotto chime in, to agreepiebalsot atbalsotiesto echo, to resoundatbalsoties

+13 more in this family

vienbalsīgsunanimousvienbalsīgs iebalsotto vote in, to electiebalsot balsenelarynxbalsene balstiņalittle prop, small supportbalstiņa izbalsotto vote outizbalsot izbalsošanavoting out, elimination voteizbalsošana atbalsotto echo, to resoundatbalsot daudzbalsīgspolyphonic, many-voiceddaudzbalsīgs sabalsotiesto harmonize, to be in tunesabalsoties sirdsbalssinner voice, voice of the heartsirdsbalss telefonbalsojumsphone vote, telephone votingtelefonbalsojums pārbalsotto revote, to vote againpārbalsot daudzbalsībapolyphony, many-voicednessdaudzbalsība