nodevībaC1

noun/nˈuodeʋiːba/4. declension · feminine

Translation

betrayal, treachery

Rīgas Krievu teātrī notika Maksima Didenko iestudējuma "Nodevība" pirmizrāde, kurā pulcējās daudzi ietekmīgi viesi, tostarp miljardieris Avens un politiķi Zatleri un Kleinbergs.
The premiere of Maksims Didenko's production 'Betrayal' took place at the Russian Theatre in Riga, gathering many influential guests, including billionaire Aven and politicians Zatlers and Kleinbergs.
Pirmizrāde Čehova teātrī un diskusija par patiesību28.04.2026
Eiropā valda skepsis par ASV atbalsta stabilitāti, un Eiropas līderi brīdina Zelenski par iespējamo „nodevību” no ASV puses, kas varētu apdraudēt Ukrainas intereses.
Skepticism about the stability of U.S. support prevails in Europe, and European leaders are warning Zelensky about the possible 'betrayal' from the U.S. that could threaten Ukraine's interests.
Trīs Eiropas līderi un Zelenskis apspriež mieru Ukrainā; ASV rada bažas par atbalsta stabilitāti.13.12.2025
Pēc viņa sarunām ar Eiropas līderiem, tostarp Makronu, radusies bažas par iespējamo ASV «nodevību» attiecībā uz Ukrainu, ko apstiprina arī skeptiķu vērtējumi par Trampa miera plānu.
After his talks with European leaders, including Macron, concerns have arisen about a possible U.S. 'betrayal' regarding Ukraine, which is also confirmed by skeptics' assessments of Trump's peace plan.
Zelenskis tikās ar Eiropas līderiem, lai apspriestu mieru Ukrainā un ASV atbalsta nenoteiktību08.12.2025
Brought to the forefront ir FSB izmeklēšanas, kas vēršas pret kultūras centriem un žurnālistiem, viņus apsūdzot valsts nodevībā.
Brought to the forefront are FSB investigations targeting cultural centers and journalists, accusing them of treason.
Krievijā pastiprinās represijas pret kultūras darbiniekiem un žurnālistiem09.07.2025
IAEA vadītājs norāda, ka ANO sargsuņu ziņojums iespējams neattaisno militārus uzbrukumus Irānai, kamēr Irāna apsūdz IAEA vadību par nodevību saistībā ar uzbrukumiem kodolatteces vietām.
The head of the IAEA indicates that the UN watchdog's report may not justify military attacks on Iran, while Iran accuses the IAEA leadership of treason related to attacks on nuclear facilities.
Irānas kodoldraudu jautājums: Viedokļi un pretrunas21.06.2025

Sadarbība ar pretinieku (parasti ziņu sniegšana), kura apdraud (piemēram, valsts, organizācijas, atsevišķu personu) drošību, intereses.

Cooperation with an adversary (usually the provision of information) that endangers the security and interests of (e.g., a state, organization, individual person).

	sg.	pl.
N	nodevība	nodevības
Ģ	nodevības	nodevību
D	nodevībai	nodevībām
A	nodevību	nodevības
L	nodevībā	nodevībās
V	nodevība / nodevīb	nodevības

Русскийпредательство, измена
Українськазрада, віроломство
Lietuviųišdavystė, klasta

Structurenodevība· dāv, dev, dēv, do, dod

derived from nodot

Same root

doties dati 🌐tradīcija 🌐konditoreja 🌐dotācija 🌐anekdote 🌐

dotiesto set off, to headdoties dotto givedot nodoklistaxnodoklis piedāvātto offer, to proposepiedāvāt izdotiesto succeed, to turn outizdoties uzdevumstask, assignmentuzdevums izdevumsedition, expenseizdevums nodotto hand over, to passnodot izdotto publish, to issueizdot piedāvājumsoffer, proposalpiedāvājums pārdotto sellpārdot dēvētto call, to namedēvēt

+113 more in this family

uzdotto assign, to poseuzdot pārdošanasale, sellingpārdošana devējsgiver, donordevējs atdotto give back, to returnatdot dāvanagift, presentdāvana nodošanahandover, transfernodošana likumdošanalegislationlikumdošana aizdevumsloanaizdevums iedotto give, to handiedot izdevīgsadvantageous, profitableizdevīgs devadose, portiondeva nodevafee, dutynodeva padotiesto surrender, to give uppadoties piedotto forgivepiedot piedevaadditive, supplementpiedeva izdošanapublication, issuingizdošana izdevniecībapublishing house, publisherizdevniecība pārdevējssalesperson, sellerpārdevējs likumdevējslegislator, lawmakerlikumdevējs nodēvētto name, to dubnodēvēt dāvinātto give, to giftdāvināt uzdāvinātto give as a gift, to presentuzdāvināt izdevējspublisherizdevējs došanāssetting off, departuredošanās dāvātto give, to giftdāvāt padotto pass, to handpadot pārdēvētto renamepārdēvēt izdevībaopportunity, occasionizdevība padotībasubordination, submissionpadotība dāvinājumsgift, donationdāvinājums atdevereturn, yieldatdeve aizdevējslender, creditoraizdevējs nodotiesto devote oneself, to indulgenodoties izdevīgiprofitably, advantageouslyizdevīgi piedēvētto attribute, to ascribepiedēvēt aizdotto lend, to loanaizdot devumscontributiondevums pārdevējasaleswoman, shop assistantpārdevēja padevesupply, feedpadeve piedošanaforgivenesspiedošana došanagivingdošana izpārdotto sell outizpārdot apdāvinātto give gifts, to endowapdāvināt kukuļdošanabribery, bribe-givingkukuļdošana uzdotiesto pose as, to pretend to beuzdoties neizdevīgsdisadvantageous, unfavorableneizdevīgs iepriekšpārdošanapresale, advance saleiepriekšpārdošana atdošanagiving back, returnatdošana nodevējstraitornodevējs izpārdošanasale, clearance saleizpārdošana pamatuzdevumsmain task, basic objectivepamatuzdevums izdevīgumsadvantageousness, profitabilityizdevīgums sadotiesto join hands, to claspsadoties dāvaniņalittle giftdāvaniņa reklāmdevējsadvertiserreklāmdevējs piedāvāšanaoffering, supplypiedāvāšana krājaizdevucredit unionkrājaizdevu dotumsdatum, givendotums atdotiesto devote oneself, to surrenderatdoties padošanāssurrender, capitulationpadošanās sadotto hand out, to give outsadot piedāvātiesto offer oneself, to volunteerpiedāvāties izdošanāssuccess, luckizdošanās uzdošanasetting (a task), assigninguzdošana atdāvinātto give away, to giftatdāvināt padevīgssubmissive, obedientpadevīgs piedāvātājsofferer, supplierpiedāvātājs dotspillbox, bunkerdots dāvināšanagiving (a gift), donationdāvināšana pašatdeveself-sacrifice, dedicationpašatdeve grāmatizdevējsbook publishergrāmatizdevējs kredītdevējslender, creditorkredītdevējs kukuļdevējsbribe-giver, briberkukuļdevējs nepiedodamiunforgivably, inexcusablynepiedodami pārdēvēšanarenamingpārdēvēšana virsuzdevumsmain task, principal objectivevirsuzdevums nodevīgstreacherous, perfidiousnodevīgs aizdevējalender, creditoraizdevēja aizdotiesto set off, to headaizdoties pārdotiesto sell, to be soldpārdoties padevīgisubmissively, obedientlypadevīgi dāvinātājsdonor, giverdāvinātājs padevībasubmission, obediencepadevība tālākpārdošanaresaletālākpārdošana nodevīgitreacherously, perfidiouslynodevīgi neizdevīgidisadvantageously, unprofitablyneizdevīgi aizdošanalending, loaningaizdošana dēvētiesto call oneself, to be calleddēvēties devējagiver (female), donordevēja iedēvētto dub, to nicknameiedēvēt pirmizdevumsfirst editionpirmizdevums devīgsgenerous, munificentdevīgs nepiedotnot to forgive, to hold a grudgenepiedot pārdotavashop, storepārdotava uzturdevaration, food rationuzturdeva tālāknodošanapassing on, onward transfertālāknodošana apdāvinātībagiftedness, talentapdāvinātība pārizdotto reissue, to republishpārizdot padošanasurrender, passingpadošana nodošanāsdevotion, dedicationnodošanās piedāvātājaofferer (f.), provider (f.)piedāvātāja devīgigenerously, lavishlydevīgi pārdevumssale (amount sold), turnoverpārdevums pamatpiedāvājumsbasic offer, main offerpamatpiedāvājums sadāvinātto give away (many gifts), to gift generouslysadāvināt speciālizdevumsspecial edition, special issuespeciālizdevums iedāvinātto give as a gift, to presentiedāvināt elektropadevepower supply, electricity supplyelektropadeve likumdevējalegislator (f.), lawmaker (f.)likumdevēja apdāvināšanagiving gifts, bestowingapdāvināšana uzdāvātto give as a gift, to presentuzdāvāt apdāvinātsgifted, talentedapdāvināts neizdeviesfailed, unsuccessfulneizdevies

datidatadati datorscomputerdators datumsdatedatums datubāzedatabasedatubāze datētto datedatēt datorprogrammacomputer programdatorprogramma datorspēlecomputer game, video gamedatorspēle datorizētto computerizedatorizēt planšetdatorstablet computerplanšetdators datortehnikacomputer hardware, computer equipmentdatortehnika datorsistēmacomputer systemdatorsistēma datortomogrāfijacomputed tomography, CT scandatortomogrāfija

+26 more in this family

datortīklscomputer networkdatortīkls klēpjdatorslaptopklēpjdators datnefiledatne datorzinātnecomputer sciencedatorzinātne datējumsdating, datedatējums datorgrafikacomputer graphicsdatorgrafika datorvīrusscomputer virusdatorvīruss piezīmjdatorslaptop, notebook computerpiezīmjdators plaukstdatorshandheld computer, PDAplaukstdators datorikacomputer science, informaticsdatorika datēšanadating (determining the date)datēšana datorspeciālistscomputer specialist, IT specialistdatorspeciālists datorprasmecomputer literacy, computer skilldatorprasme datortehnoloģijacomputer technologydatortehnoloģija aditīvsadditiveaditīvs datorlietotājscomputer userdatorlietotājs datormodelēšanacomputer modeling, computer simulationdatormodelēšana datorklasecomputer lab, computer classdatorklase ievaddatiinput dataievaddati datīvsdative, dative casedatīvs datorprogrammēšanacomputer programmingdatorprogrammēšana galddatorsdesktop computergalddators mākoņdatošanacloud computingmākoņdatošana datorpelecomputer mousedatorpele datortomogrāfsCT scannerdatortomogrāfs datorsimulācijacomputer simulationdatorsimulācija

tradīcijatraditiontradīcija tradicionālstraditionaltradicionāls tradicionālitraditionallytradicionāli netradicionālsnontraditional, unconventionalnetradicionāls netradicionāliunconventionally, untraditionallynetradicionāli tradicionāliststraditionalisttradicionālists

konditorejaconfectionery, pastry shopkonditoreja konditorsconfectioner, pastry chefkonditors konditoreconfectioner (f.), pastry chef (f.)konditore

dotācijasubsidy, grantdotācija mērķdotācijaearmarked grant, targeted subsidymērķdotācija dotētto subsidize, to grantdotēt

anekdoteanecdote, jokeanekdote anekdotisksanecdotalanekdotisks